【大.纪.元;10月30日讯】（法新社汉城三十日电） 南韩军方说，一艘北韩巡逻艇今天接近中午时越过分界线进入黄海南韩海域，南韩军舰开炮示警后折回。无人受伤。

南韩合同参谋会议说，北韩巡逻艇今天上午十一时三十七分（台北时间十时三十七分）到达南韩辖内的延坪岛外约半哩处，前后在南韩水域停留十分钟之后折回。

南韩派出一艘一千二百吨的军舰先广播警告，要求北韩巡逻艇调头，随后发射四发七十六釐米口径炮弹强制驱离。

合同参谋会议官员说，北韩船只应该是在监视附近非法捕鱼的中国渔船时，不慎越过分隔南北韩的海界。

(http://www.dajiyuan.com)