【大.纪.元;12月14日报导】(中央社记者陈正杰华盛顿十四日专电)在伊拉克前总统海珊被捕的消息获得证实之后，美国总统布什今天在对全国民众发表的谈话中说，伊拉克历史“一个黑暗而痛苦的时代已经结束，希望的一天已经到来”。

他并向伊拉克人民表示，他们永远不必再惧怕受到海珊的统治。

布什在透过电视转播发表的谈话中说，海珊过去拒绝让数以百万的民众享有公义，而他如今将面对正义。

他说，海珊被捕对自由伊拉克的兴起至为重要；仍在伊拉克展开血腥行动的社会复兴党，将无法重拾过去腐败的权力和特权待遇。

对大多数希望自由生活的伊拉克人民而言，布什说，这代表酷刑和秘密警察已成为历史。

他对伊拉克人民传达的讯息是：“你们永远不必再害怕受到海珊统治。所有选择自由的伊拉克人民，是站在胜利的一方。”

布什说，联军的目标跟伊拉克人民的目标是一致的，那就是伊拉克享有主权，使伊拉克的文化享有尊严，和使每一个伊拉克人民享有改善生活的机会。

他呼吁所有伊拉克人民一同摒弃暴力，开始重建伊拉克。

布什在谈话中，也感谢顺利逮捕海珊的美国驻伊部队，并告诉美国人民说，美国仍面对恐怖份子的威胁，但他们“终将被击败”。

他说，美国将持续打击恐怖主义，并誓言：“美国不会懈怠，直到这场战争结束为止。”921214