【大.纪.元;2月11日讯】曾经连续四年排名世界第一的女子网球名将价吉斯(Martina Hingis)在2月7日宣布退出网坛，她表示自己无法克服脚腕的伤痛。
　　这位现年22岁的“瑞士小姐”对法国《体育队报》记者说，她无法看到自己返回赛场的前景，目前也没有返回赛场的计划。
　　辛吉斯说，“对我来说，这已经结束，但生活还在继续。我已经没有能力做顶尖运动员需要做的事情。我处在顶峰这么长时间，我知道那样的要求，我是没有能力做到的。”
　　辛吉斯要求人们不要为她感到遗憾。她说，“我很高兴，我才22岁，生活就在前面，我唯一不能做的事情就是参加竞赛了。”
　　但是辛吉斯似乎没有把话完全说死，还留下了一点点有朝一日返回赛场的可能。她说，“我不会返回赛场了，至少不是现在。”
　　现在，辛吉斯在苏黎世附近的一个小镇上安静而惬意地生活着，在当地大学进修英语，还想学习另一些自己喜欢的东西。她喜欢骑马，最近刚买了一匹8岁的小马。辛吉斯表示，这是送给自己的“退役礼物”。
　　辛吉斯在1997年赢得4项大满贯赛事中的3项，从而登上女子网球世界第一的宝座﹐她职业生涯的奖金达到1800万元。
　　她初次赢得澳大利亚网球公开赛女子单打冠军时的年龄为16岁3个月，成为20世纪赢得大满贯赛事单打冠军的最年轻的网球手。
　　在1997到1999年间，她3次赢得澳大利亚公开赛，1次赢得美国公开赛，1次赢得温布尔登网球赛冠军。
　　但是﹐连年的征战使辛吉斯付出了健康的代价﹐小小年纪就满身伤痛。2001年10月，辛吉斯右脚腕接受手术治疗，在7个月后其左脚腕接受了同样的手术。她在2002年再次进入澳大利亚网球公开赛单打决赛，但是输给了当时的世界头号选手卡普里亚蒂。
　　辛吉斯已经连续3年没有赢得大满贯赛事，并且在去年10月被挤出世界前10名，这在过去6年内尚属首次。
　　虽然辛吉斯退役的决心很坚定，但她的经纪人怀德曼却认为现在做任何决定都为时过早。“我的想法是，不论是谁，当她只有22岁时，是不能说自己肯定到了退休的时候，因为谁也不知道未来会怎样。”怀德曼在接受美联社记者采访时如是说。
　　怀德曼乐观地说：“或许，就像她宣布退役一样，有一天，马蒂娜会突然决定，又要上场了。”◇