“邓小平:文革岁月”俄文版发表会的插曲 | 大紀元
大紀元
“邓小平:文革岁月”俄文版发表会的插曲
2003-07-3020:46 中港台时间|2000-01-0100:00 更新
人气 1

【大..;7月30日报导】(中央社记者张弘光莫斯科三十日专电)中俄友好、和平与发展委员会副主席邓榕写的“我的父亲邓小平:文革岁月”俄文版,昨天举行新书发表会。邓榕在会中表示尚未有写1979年以后邓小平事迹的打算;而“文革岁月”俄文版在莫斯科闹双包的传闻也在发表会上被俄罗斯汉学家们议论。

这项由邓榕所写的“我的父亲邓小平:文革岁月”俄文版新书发表会,是昨天在莫斯科总统大饭店举行。

由于俄罗斯总统普京今年在国情咨文中,要把俄罗斯经济大幅提升,曾引用中国元老政治家邓小平当年所提“十年内要把经济翻两翻”的名言,此间俄罗斯政治观察家认为,普京对邓小平经济政策颇有好感。这次邓小平女儿邓榕到莫斯科访问,普京总统特别在克里姆林宫予以接见。

所以在邓榕的新书发表会上,俄罗斯媒体在采访邓榕时曾问她何时写有关1979年邓小平南巡,引导中国经济改革的历史。邓榕说,她现在是个体户写历史,写“文革岁月”就花了她三年时间。以后要写也要着重在1949-1966年部分。对俄罗斯读者感兴趣有关1979年以后的邓小平历史,她尚未有写书计划。

据此间俄罗斯学者私下透露,1979年以后的邓小平历史还影响中国现阶段政治,非常敏感。是促使邓榕尚未有写书计划的原因。目前有关叙述邓小平历史的著作有从其出生到文革事件的俄文版。

虽然邓小平已经去世多年,中国与俄罗斯专家对他也有不同看法。据了解,“文革岁月”俄文版早在两年前,俄罗斯科学院远东所就受委托翻译此书,当时是俄罗斯外贸银行与苏霍伊飞机制造厂出钱,蚂蚁出版社出版。但是后来中国方面对该书内容有意见而作罢。这次中国方面委由学术地位不高的校际汉语中心处理翻译,银行资讯社出版,俄罗斯外贸银行出钱。昨天新书发表会,中国方面包括邓榕本人只字未提稍早俄罗斯学院远东所翻译的“文革岁月”部分。

标签
如果您有新闻线索或资料给大..;,请进入安全投稿爆料平台
留言
  • ..;保留删除恶意留言的权利,包括低俗、误导或攻击信仰等内容
本网站图文內容归大..;所有, 任何单位及个人未经许可,不得擅自转载使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.