【大.纪.元;8月10日讯】（法新社洛杉矶九日电） 将从电影演员转换跑道从政的阿诺史瓦辛格今天在一群影迷的尖叫声和大批记者的争相采访下，正式登记为下届加州州长的候选人。

阿诺今天在登记时，他的民主党籍妻子席莱佛在他身旁。这也是阿诺史瓦辛格正式宣布参选以来的第一次。

共和党籍的阿诺史瓦辛格说: “我将竞选州长，我向你们承诺，我将成为一位人民的州长。”

席莱佛也表示：“我要说，我是多么的以我的丈夫此次竞选的勇气和他为加州人民的承诺为傲。”

阿诺史瓦辛格的助理曾说，席莱佛因担心选战对他们家庭生活的影响而反对阿诺史瓦辛格出来竞选。

加州预定十月七日举行选举。(http://www.dajiyuan.com)