【大.纪.元;9月10日讯】（法新社巴黎十日电）自一九一二年狄更斯的经典小说“孤雏泪”首度搬上银幕以来，至今已有为数不少的版本问市，而本届奥斯卡最佳导演波兰斯基跃跃欲试，将在电影世界中重新塑造这部名著。

现在法国北部多维尔影展担任评审的波兰斯基九日告诉美国“综艺”周刊，他将采用英籍卡司和哈伍德的剧本，于明春在欧洲开拍这部影片。哈伍德以“战地琴人”一片拿下今年奥斯卡的最佳剧本奖，而波兰斯基因执导该片赢得最佳导演头衔。　

将波兰裔的波兰斯基幼年时期在克拉科夫犹太区的经验搬上萤幕的“战地琴人”制片之一班穆沙证实，他将再度与波兰斯基合作。他对法新社说：“孤雏泪有许多电视版本，但银幕上，只有一九六八年卡罗李德的音乐片和一九四八年大卫连拍摄的黑白片。”

“今天的年轻人不知道这个故事，而狄更斯与波兰斯基两人的世界交会将会很有趣。”

曾拍摄“唐人街”和“失婴记”等著名影片的波兰斯基表示，是他的十岁和五岁小孩给了他改编这部名著的念头。　

“孤雏泪”叙述一名逃离孤儿院，却加入一个扒手帮的小男孩的故事。(http://www.dajiyuan.com)