【大.纪.元;9月24日讯】〔自由时报编译陈宜君╱综合旧金山二十三日外电报导〕美国第九巡回上诉法院二十三日推翻加州州长罢免暨补选须延后数月投票的判决，维持如期于十月七日举行。除非联邦最高法院迅速介入，否则加州史上的首次州长罢免暨补选将于两周后登场。

　 第九巡回上诉法院的十一名法官二十三日一致通过，推翻该院三名法官小组本月十五日的裁决。该小组接受“美国公民自由联盟”（ＡＣＬＵ）提出的法律挑战，以加州六郡仍使用过时的打孔投票机，可能重蹈三年前总统大选佛罗里达州计票争议为由，裁决将州长罢免暨补选延至明年三月举行，推翻地方法院法官威尔森稍早所作该场选举须尽快举行的判决。

　 第九巡回上诉法院在裁决书中指出，若不准加州依原计划在十月七日举行州长罢免暨补选，该州与其人民将蒙受早已投入选举的庞大资源损失。前述最新裁决可能导致ＡＣＬＵ将本案上诉至联邦最高法院，重演三年前总统大选中大法官介入选举的情况。不过该组织尚未表示是否提出上诉。 

(http://www.dajiyuan.com)