【大.纪.元;1月18日讯】（法新社华盛顿十七日电） 美国太空官员们说，太空总署已决定，由于预算问题和安全顾虑，今后不再保养维修哈伯太空望远镜，而这实际上将提前结束此一望远镜的任务。

这些官员说，未来哈伯望远镜只要还能发挥功能，就将继续留在地球轨道中，其后将坠回地球大气层内，而此时间预期会在二０一一年。

太空总署首席科学家葛伦斯菲德周五晚间在记者会中说：“今天是令人难过的一天，因为我们必须作此宣布。”

他说：“我们会将哈伯望远镜尽量利用，即使在它重返大气后，我们还是会继续支持研究与分析工作。”

(http://www.dajiyuan.com)