【大.纪.元;1月29日讯】台湾歌谣中，有若干旋律同源而歌词、歌名互异的曲子。其中一支恒春小调，除了有原始版的“台东调”外，还先后被爱乐者改编成“耕农歌”（国台语版），以及“生蚵仔嫂”、“三声无奈”等台语名曲，流传之广少可比拟。

回忆一九五○年代初期，威权体制下的台湾正如火如荼进行“国语化”运动，校园歌曲的教唱也成为最有效的推广手段之一。当时不仅各级学校都有音乐教本，台湾省教育会还创刊出版“新选歌谣”月刊。上述的“耕农歌”就发表在一九五二年的八月号。

经由月刊主编吕泉生先生的推介，这首曾辛得先生改谱、作词的国语版“耕农歌”很快就风靡全台，甚至凌驾“本尊”歌谣，也活生生将台湾本土旋律内地化。还好另有人填上台语歌词，只可惜作词者无从查考；歌词写道：

一年过了又一年，冬天过了又春天；田底稻仔青见见，今年定着是丰年。

水牛赤牛满山埔，看牛囝仔唱山歌；青年男女犁田土，顶坵下坵相照顾。

简单的四句联，自然的押韵，描绘出一幅乐观、知足、人情味洋溢的农村景象！可不是吗。终年劳苦的庄稼汉最期待的，当然是能够好好收成、过个好年；而牧童在放牛吃草之际，最乐的该是哼唱山歌、怡然自得吧。等到农忙季节，农家最需要的，则是左邻右舍的彼此帮忙、照应。

这不正是早年农业台湾的真实写照吗？当时人与牛可真是相依为命、患难之交；甚至直到现在，还有人念念不忘牛的恩情，推崇“台湾牛”的精神，不忍心食用牛肉。至于养鸡饲猪，更是最普遍的农家副业；也因而最受农家欢迎的春联，首推“六畜兴旺”。

谁知人类文明不断进步，与周遭环境的和谐关系却逐渐破坏。如今，在大自然一再反扑之后，竟然又相继出现国际性的狂牛症与禽流感，以致成千上万的牛只、鸡只惨遭扑杀、焚烧或掩埋。看在传统农家眼里，何其心痛！

但愿天佑台湾，猴年行个好运。就像“恒春耕农歌”所唱的：田底稻仔青见见，今年定着是丰年。

──转自《台湾大.纪.元;时报》(http://www.dajiyuan.com)