【大.纪.元;10月16日报导】(据中广新闻报导)日本今天凌晨发生两起芮氏规模5.6的地震，〔东京〕明显感到摇晃，不过，并没有传出伤亡报导。

日本气象厅表示，第一起地震发生在(台北时间)今天凌晨一点十九分左右，震央在〔茨城县〕外海地下四十公里处，第二起地震在一个半小时后，发生在同样的地区，两起地震都没有引起海啸。