【大.纪.元;10月29日讯】〔自由时报编译卢永山╱综合28日外电报导〕继周三大跌2.71美元后，周四纽约原油期货价格持续下滑，主要因为中国人民银行宣布升息，藉以压抑经济成长率，这将使中国的燃料消费减少。

因经济快速成长，中国去年超越日本，成为美国之后的全球第2大石油消费国。国际能源机构本月指出，今年中国每日石油消费料将跃增15%至630万桶。

纽约Burnham Securities公司能源研究部门主管Mordechai Abir表示：“中国经济将减少能源的使用，石油需求狂飙式的成长将会减缓，石油消费也会减少。”

周四在纽约商品交易所，12月原油期货早盘下跌86美分至51.60美元。在伦敦国际石油交易所，12月布兰特原油期货午盘下跌85美分至48.60美元。

纽约Oppenheimer & Co石油分析师Fadel Gheit表示：“中国是油价上涨的推手，油价现已变成一个投机的泡沫，很可能会破灭，但我不知道何时会发生。一旦泡沫破灭，油价可能会跌至每桶40美元以下。”