【大.纪.元;10月7日讯】（法新社斯德哥尔摩六日电）二００四年诺贝尔化学奖由两位以色列和一位美国科学家共同获得，得奖原因是他们的生化研究别具开创性，对治疗一些重大疾病有重大意义，尤其是癌症。

这三位得奖人是以色列的杰哈诺佛与贺希科以及美国的罗斯，他们发现了人体细胞如何给某些蛋白质加上有如“死亡之吻”的标记，让他们被消除掉。蛋白质是所有生物的组成元素。

要销毁的蛋白质会被加上称为“泛素”的标记，然后很快被送到细胞内的“废弃物处理厂”降解为分子。

这种快速而激烈的筛选功能如果运作正常，人体就能保持健康，否则可能出现与细胞有关的疾病，例如子宫颈癌和纤维性囊肿。

若是性别细胞的分裂出现问题，则可能导致自发性流产或是产下唐氏症宝宝。

诺贝尔奖评审委员会说：“由于三位得奖人的研究成果，如今才得以了解在分子层次，细胞如何藉由分解某些蛋白质而非其他蛋白质，控制一些中央处理程序。”(http://www.dajiyuan.com)