【大.纪.元;10月9日讯】(大.纪.元;讯) 10月8日美东时间晚9时美国总统布什将与民主党挑战者凯瑞进行第二次电视辩论。在首场辩论中，凯瑞取得优势，而在10月5日进行的副总统辩论中，副总统切尼有力的应对了民主党参议员爱德华兹的挑战。在双方各有得分的情况下，今晚的辩论更加引人注目。

总部位于纽约的新!唐!人:电视台将实时直播第二次总统辩论，并配以华语同声翻译，试图向全球新!唐!人:观众原声呈现总统辩论的激烈氛围和现场感觉。

新!唐!人:电视台的新闻总监李国栋先生说，“美国大选是世界普遍关心的重要事件，总统辩论是很多人，包括华人关心的议题。新!唐!人:本着服务华人社会的宗旨，尽力帮助不说英文的华人朋友能有一个直观了解美国大选和民主进程的机会。我们上次的总统辩论直播受到了许多听众的热烈反馈。新!唐!人:一直密切关注重大国际事件，并给予最及时和全面的报道。这是我们第二次以华语同声翻译的方式报道美国大选的总统辩论。我们希望以后在这方面为观众作出更多努力。”

新!唐!人:电视台是一家非营利华语电视台，通过四颗卫星每天24小时向全球播出。用户可以安装小耳朵卫星天线免费收看。节目涵盖新闻、影视、旅游、健康、儿童、教育等各方面。新!唐!人:同时在美国主要大城市通过有线电视和网站(http://d3b4tr6pftdrkw.cloudfront.net)播出。

新!唐!人:电视台现开通总统辩论热线电话﹕212-871-8785﹐ 212-871-8786
欢迎观众发表意见。

(http://www.dajiyuan.com)