【大.纪.元;11月16日讯】（法新社莫斯科十五日电） 俄罗斯总统普京今天说，俄罗斯准备恢复与日本的和平谈判，这项谈判将结束俄罗斯和日本之间自从二次世界大战以来在技术上仍处于战争的状态。

不过，他没有建议双方如何解决数十年来的领土争执。这些领土问题一直阻碍这两个并不和睦的国家正式签署和平条约和进行任何有意义的交易。

普京说，他支持俄罗斯外长拉夫罗夫十四日在电视谈话中有关恢复谈判的建议。俄、日两国过去只是隔一段时间就举行低阶层外交官员的谈判，但都没有进展。

普京在电视中说：“我们一直在执行，将来也会继续执行我们的 (苏联时代所签订的)义务，特别是已批准过的文件，不过也只能到我们的伙伴准备去执行同样协定的程度。”

日本希望在签署和平协定前，俄罗斯交还所谓的“北方四岛”。

在克里姆林宫的一项会议上，普京曾问拉夫罗夫，他在十四日的谈话是否意味着莫斯科准备将这些岛屿交还给日本。

不过拉夫罗夫回答说：“我没有这样说。”

日本外务省也拒绝对这项谈话发表评论。

(http://www.dajiyuan.com)