【大.纪.元;11月8日讯】（法新社伦敦八日电） 原油价格在上周末短暂反弹后，今天持续回档，交易商则正密切注意因一艘受损油轮而关闭的苏彝士运河。

电子交易中，纽约主要合约轻甜油十二月交货价下滑美金五十七分，每桶四十九点零四美金。

北海布伦特原油十二月交货价在伦敦市场下跌美金三十七分，来到每桶四十六点零五美金。

这两个市场的油价都曾于五日回昇，终止一波幅度达百分之十一点五的跌势。

保德信公司的经纪人贝卢说，“上周五的尾盘走势非常强劲，出现一些不寻常的交易价格”，因此本周以低盘开出。

苏彝士运河封闭的消息传来时，油价曾短暂翻升；埃及政府因一艘八万九千吨的油轮故障而封闭运河，造成超过六十艘船舰受阻。(http://www.dajiyuan.com)