【大.纪.元;5月28日报导】（中央社记者黄菁菁东京二十八日专电）日本调味料广告巧妙改编80年代名曲来引起主妇的共鸣！MITSUKAN的两支调味料广告分别将中森明菜的名曲“second love”和小林明子的“坠入情网”的歌词改写，还请到当时的偶像菊池桃子代言，勾起消费者的怀旧之情。

日本怀旧复古风正盛，MITSUKAN的柴鱼风味调味酱汁广告采用中森明菜的名曲“second love”为背景音乐，并将歌词“若是谈第二次恋爱，一定更能传达爱意”改成“若是经过两次的精炼，酱汁的风味一定更佳”，广告片中还特地请到80年代偶像菊池桃子演出。

这支广告也让中森明菜的歌迷们津津乐道，中森明菜本人在今年的演唱会上还应歌迷要求，清唱几句广告版的“second love”，她表示广告改写版很有趣呢！

另一支芝麻酱汁的广告则以80年代的名剧“星期五的妻子们（金曜日的妻子们）”为题，采用该剧主题曲，由小林明子所唱的“坠入情网”来改写成广告歌。“金曜日的妻子们”可说是当时不伦的代名词，曾引起不小的社会现象。小林明子的“坠入情网”则是85、86两年热卖超过九十万张的超级名曲。三、四十岁的主妇光听到这两首歌的旋律便勾起心中许多回忆，歌曲用在商品广告上也加深了他们对商品的印象。