【大.纪.元;5月31日讯】（法新社都柏林三十日电） 爱尔兰总理艾赫恩今天承诺以坚定行动处理爱尔兰的银行丑闻。这些丑闻不但震撼爱尔兰全国并导致高级主管陆续辞职。

爱尔兰两名最高层商界人士，国营爱尔兰航空总经理马尔卡希及历史最悠久的爱尔兰银行总裁索登，因为不同的银行丑闻同时于昨天辞职。

艾赫恩说：“我们无论如何不能对这些事情采取两种态度，这些都是非常严重的事件，必须详细加以调查”。

索登今年五十七岁，是该国第二大商业银行爱尔兰银行总裁，他承认违反银行内规，利用办公室电脑进入含有“成人资料”的网站之后，于昨天辞职。

国营爱尔兰航空总经理马尔卡希今年六十四岁，他于爱尔兰媒体揭露他涉及该国最大金融机构联合爱尔兰银行一桩尚未爆发的丑闻之后，向交通部长布瑞南提出辞呈，恰与索登同一天。(http://www.dajiyuan.com)