【大.纪.元;6月5日讯】（法新社东京五日电） 以自民党为首的执政联盟今天在参院院会强行表决通过备受争议的年金改革相关法案，表决过程中曾引发朝野国会议员肢体冲突，使得即将登场的今夏参院选举朝野对峙提前登场。

反对党国会议员采取冗长演说和牛步战术拖延表决，今天凌晨又强行阻止参院议长重返议长座位，引爆肢体冲突。

参院官员表示，“年金改革相关法案已于今天上午九时三十一分稍前通过”，并称参院通过后即完成立法程序。

参院通过年金改革相关法案后，反对党自昨天早上展开并延续到今天清晨的粗糙马拉松拖延战术，终于划下句点。

备受争议的年金改革三法案，将自今年十月起至二○一七年期间，逐步调高年金保费费率并调降给付水准，共同通信社的民意调查结果显示，近七成日本民众反对前述措施。

在国会参众两院分别通过年金改革相关法案前，上个月曾爆发包括小泉纯一郎首相在内的多位国会议员未缴保费丑闻，他们被查获过去各有长短不同期间未缴纳年金保费。

自民党参院干事长青木干雄在法案通过后告诉记者说：“我们认为，我们务必要通过这些法案，因此，我们始终以平稳方式因应各种事项。”

执政盟党公民党领袖神崎武法表示，“已觅得迈向稳定且可长可久年金制度之道，我深感高兴。”

主要反对党民主党和社民党杯葛法案表决。当反对党提出对参院议长仓田宽之的不信任案后，民主党阵营的副议长本冈昭次霸占议长座位并宣布散会，民主党和社民党国会议员随即退席。

但仓田议长在执政党国会议员护卫下重返议长座位，宣布散会无效，理由是针对他提出的不信任案尚未处理。稍后不信任案遭到否决，年金改革相关法案于今天早上获表决通过。(http://www.dajiyuan.com)