【大.纪.元;7月29日讯】（大.纪.元;记者建新编译报道）有关当局28日承认，因担心机上有炸弹而被迫折返悉尼的联航840班机事件只不过是一场误会。交通部长安德森（John Anderson）承认，“这可能是一场真实而又严肃的误会。”

据澳新社消息，飞往洛杉矶的840班机飞行90分钟后折返悉尼，是因为在头等舱的厕所里发现带有“BOB”字样的包，机组人员相信这可能是“机上有炸弹” （bomb on board）的缩写。但是飞机服务员们却说这也通常表示“最好的在机上”（best on board），即飞机上坐有一位出众的人物。

“但不管怎样，至少有人不负责任，说厉害点，是可怕的自私和愚蠢，我们要尽一切努力找出是谁干的这件蠢事”安德森告诉9号电视网说。联邦警察已经和机组人员和许多乘客进行了谈话，并将乘客的手迹和包上的字样作了比较。

悉尼机场有限公司总裁威尔顿（Max Moore-Wilton）表示，飞机折返也是为了保护在机上的一位美国高级外交官。耽误一晚后，该机业已安全飞抵洛杉矶。

飞机服务员协会的米佳托夫（Michael Mijatov）说，“BOB”在国内和国际航班上是澳洲和美国机组人员常用的一个词，表示有人坐上了一个好座位，也可能就是普通的人名Bob。
不过，各方人士对驾驶员折返的决定都表示支持。何华德告诉记者说，“我完全支持驾驶员的决定。”

(http://www.dajiyuan.com)