【大.纪.元;纽约8月19日讯】共和党代表大会开会的那一周(8月30日至9月2日)﹐地铁司机可能还象往常一样﹐不象M-10的公交车司机那样头痛﹐比如﹐原先行驶到第31街并且要围着麦第逊广场花园---共和党代表大会会场所绕一圈﹐现在﹐M-10要跑到南第42街。

横穿市区的M-34也将不走接近共和党大会会场的第34街上的几个街区。它要绕行所有的路到第23街为止。

纽约一号网站报导﹐如何靠近第34街﹐取决于路线。总共有七条线路在会议期间要改变﹐即从周一﹐八月三十日到周四﹐九月二日。

经过改道的线是﹕M-16﹐和M-34路一样﹐要绕行到第23街﹔M-20﹐由原先的第七大道下去﹐第八大道上来改为走第九、第十大道﹔X-51将从皇后街沿着第37街横穿市区﹐代替原先经过的第34街﹔M-4和Q-32不在第七大道上的宾站主入口处停﹐而停在两个街区远向东的第五大道和第32街。

地铁的情况不同。客运部官员说他们不希望在大会期间地铁有大乱子发生﹐计划按正常的时刻表运行﹐其中包括那些直达宾站的线路。

但是﹐在33街和第七大道上的一些出入口会关闭。同时也将关闭在33街和第八大道上的通向A﹐C和E线的所有四个出入口。

如果你要去这些地方﹐最好乘火车。

“基于这些因素﹐八月份的最后一周的乘客量会比平时少7~10%﹐而且我们知道﹐宾州火车站附近的许多公司让员工们休息﹐我想一般情况下﹐会有些晚点﹐但我们会处理这种事。”纽约交通局的霍姆先生表示。

这对于公交司机们来说也算是个小小的安慰。

一位通勤乘客说﹐“我认为这非常不方便﹐而且我很不高兴。”(http://www.dajiyuan.com)