【大.纪.元;8月20日讯】（法新社雅典十九日电） 美国十六岁体操女将卡莉‧派特森今天抢走俄罗斯前辈霍金娜的光彩，在雅典奥运体操赛女子个人全能项目赢得金牌，让三度赢得世界冠军的霍金娜在这次告别比赛失望而归。

派特森是历来第二位赢得奥运体操个人全能金牌的美国女将，前一位是在一九八四年因遭抵制而缩水的洛杉矶奥运封后的玛丽‧雷顿。

她是以三十八点三八七的总分拿下第一，霍金娜以三十八点二一一分居次，中国的张楠以三十八点零四九分排第三。

派特森这次取胜，报了去年在世界锦标赛败给霍金娜屈居亚军之仇，当时她以零点一八八分的差距落败。

二十五岁的霍金娜在参加二十二日的高低杠项目比赛后，即将由体操界退休。高低杠是她的拿手项目，她希望能完成三连霸大业。(http://www.dajiyuan.com)