【大.纪.元;10月8日报导】（中央社纽约七日法新电）当交易商准备迎接周末到临之际，国际市场原油价格今天小幅上涨，结束了这周来连续下滑逾百分之六的局面。

纽约轻原油十一月交货价每桶上涨四十八美分，收在六十一点八四美元，但本周纽约原油价格累计跌幅达百分之六点六。

伦敦国际石油交易所十一月交货的北海布伦特原油每桶上涨八十四美分，以五十九点二一美元作收，单周累计跌幅达百分之六点七。

国际市场六日原油价全面跌至两个多月来的最低点，显示全球最大能源消费国的能源需求正逐渐减少。

伦敦与纽约油价自创下历史新高后，至今已下跌将近十美元。

金融交易商Refco分析师史迪尔说，油价仍存在下滑压力，但部分因周末前“最后关头”，空头必须回补仓位”，以致油价止跌回扬。