【大.纪.元;11月12日报导】（中央社釜山十二日法新电）亚太各国今天设法缓和全球贸易谈判的僵局，并同意采行联合措施，以协助防止禽流感大流行病疫情爆发。

亚太经合组织（APEC）二十一个会员国在南韩釜山市展开了会谈，此时各方对世界贸易组织十二月十三日至十八日在香港举行的谈判，作出了悲观的预测。

一名美国官员说，世贸组织二００一年杜哈回合谈谈的命运将成为未来一周的讨论主题。杜哈回合谈判失败的主要原因在于富裕国家使得贸易遭受扭曲的农业补贴政策。

不愿具名的这名官员说：“目前的最大问题是如何处理世贸组织僵局，世贸组织乃是亚太经合组织的第一优先要务。”

一名东南亚国家的官员说，香港谈判不被外界视为失败，事关重大，而亚太官员现正拟订一项“简短有力”的声明，以吁请各方作出让步。

不愿具名的该官员说：“失败意谓完全没有协议，我们不希望香港会谈失败。”

他说：“亚太经合组织将吁请各国、特别是一些要角相互妥协。”