【大.纪.元;12月22日报导】（中央社芝加哥二十一日法新电）美国世界大赛冠军芝加哥白袜队今天敲定协议，从亚利桑那州响尾蛇队挖来队右手主力投手瓦兹奎兹(Javier Vazquez)。

今年十月拿下一九一七年以来第一座MLB世界大赛冠军奖杯白袜队，将以右打者赫南德兹与维兹卡伊诺及二A级的中外野手杨格，交换瓦兹奎兹及现金补贴。

瓦兹奎兹去年季后从纽约洋基队交易到亚利桑那响尾蛇队，他依照合约，要求在期中被交易卖掉，而愿意转其他球队发展。

瓦兹奎兹与响尾蛇队尚余两年、两千四百万美元的合约，白袜将吃下瓦兹奎的剩余合约，唯白袜出的价钱不到两千四百万美元，不足部分出脱瓦兹奎的响尾蛇队须自行吸收。