【大.纪.元;4月11日报导】(中央社记者林行健马尼拉十一日专电)菲律宾怡洛戈斯省众议员亚伯兰夫妇今天在北京发生车祸，亚伯兰被抛出车外，跌入路旁的草丛中，目前正在北京一家医院内接受治疗。

菲律宾众议长狄维尼西亚向媒体表示，亚伯兰夫妇今天上午六点在菲律宾驻中国大使馆官员陪同下，搭乘大使馆座车准备前往机场，但在途中遭另一辆飞驶的车辆从后面追撞，大使馆座车滑行约一百公尺，亚伯兰被抛出车外，被人从路旁草丛救起。

狄维尼西亚说，亚伯兰目前正在北京中日友谊医院接受治疗。他补充说，亚伯兰奇迹似地未受到重大伤害，但被建议在医院中多待两三天。

据亚伯兰的助理表示，亚伯兰的北京之行，是一次私人行程。