【大.纪.元;4月13日讯】廉范，受业于薛汉。陇西太守邓融，备礼谒范为功曹。会融为州所举案，范知事谴难解，乃托病去，融恨之。范至洛阳，变姓名，为狱卒。融下狱，范侍左右，尽心勤劳。融怪其貌类范，曰，卿何似我故功曹耶，范呵之曰，君瞀乱耶。融系出困病，范随而养视，及死，竟不言，身自送丧。致南阳，葬毕，乃去。薛汉坐楚王事诛，故人门生莫敢视，范收敛之。吏以闻，明帝大怒，召范入责。范曰，臣愚戆，以为汉等已诛，不胜师生之情。帝贳之，由是显名。举茂才，数月迁云中太守。

（廉范传）廉范东汉杜陵人（今陕西省长安县东南）字叔度，为人厚德，行孝重义，受业于薛汉门下。汉明帝永平初年陇西太守邓融，赏识他的才德，备礼请廉范到郡衙当功曹史（主管选署功劳）。恰在此时邓融有失职事件，被州牧所举发，廉范知道邓融之罪无法脱解，于是托病请求离去，由此邓融对他深为恨怨。

廉范离开郡衙后，便到洛阳，变更姓名，屈身谋求充当一名廷尉狱卒，这时，邓融果然被判罪下狱，廉范便在狱中左右服侍，尽心勤劳，以报邓融知己之情，邓融发觉他的相貌很像廉范，但不敢确认，于是问道：“你怎么很像我以前的属下功曹史呢？”廉范呵斥说：“你困厄狱中莫非老眼昏乱了。”自此以后，就不再说别的了，后来邓融刑满出狱，困苦生病，廉范仍然跟随身边孝养侍奉。直到邓融去世，廉范终竟不表露自己的身份，亲自尽礼送丧。到南阳安葬完毕，而后离去。

廉范的受业师薛汉因楚王谋反事件牵连被杀，亲朋学生，都不敢前来探视，唯有廉范却冒死前来收尸安葬。汉明帝闻知大怒，召廉范入朝，痛加斥责，廉范说：“臣愚鲁急直，以为薛汉等已被诛杀，实因不忍师生之情而来收尸安葬。”皇上闻言感动，于是赦免其罪，从此廉范的名望显扬天下，不久被荐举为秀才，数月后又升为云中太守，后又官为蜀郡太守，为官勤政爱民，人民安居乐业，深得百姓敬仰。

（源自《历史感应统记语译》）

【明慧网】
(http://www.dajiyuan.com)