【大.纪.元;4月20日讯】(大.纪.元;记者李紫林编译)美联社土耳其安卡拉4月17日报导，在第一次世界大战其间，土耳其曾大规模的驱逐亚美尼亚人-亚美尼亚人称它是夺走一百五十万生命的种族灭绝的一部分。这黑暗的一章在土耳其几乎没有人谈起，学校也不讲授，但是现在遮掩的帷幕正在慢慢的掀起。

长期以来，土耳其一直否认种族灭绝的指控，称一百五十万的死亡人数是肆意的夸张，在奥特曼帝国崩溃其间，亚美尼亚人和土耳其人在战争中都有死亡。称它是种族灭绝的土耳其人有时甚至会被起诉，土耳其还常与被疑偏向亚美尼亚的政府发生外交争端。这也是土耳其和它的邻国亚美尼亚没有外交关系的原因之一。

土耳其的另一担忧是，如果承认种族灭绝的指控，亚美尼亚人会以此要求金钱和土地上的赔偿。

但是，帷幕正在慢慢的掀起。一方面，今天的土耳其更开放，更民主，另一方面，土耳其想加入欧共体：法国总统希拉克说土耳其必须首先承认屠杀。

土耳其同时也急于抵消亚美尼亚移民社群的影响。该社群正在推动美国和欧洲各国政府宣布屠杀是种族灭绝。亚美尼亚人视4月24日为屠杀开始的标示，今年适逢90周年。随着这一天的迫近，注意力都渐渐集中到此事。

由美国国务院参与资助的土耳其-亚美尼亚和解委员会在2001年首次开会，它由土耳其和亚美尼亚的突出而有影响的人士组成。同时，知识分子在展开这场辩论中起了关键的作用。

和解委员会成员沃坎（Vamik Volkan）说﹕“双方成见如此之大”，此事需要小心处理，“这事不在历史书里。”

沃坎说在他对亚美尼亚人的悲剧原是一无所知，50年代，他在美国的一个晚宴上遇到一名亚美尼亚美国人，才第一次听闻。他回忆说，“当我告诉他我是土耳其人时，他脸色变红，表情大变。”

伊斯坦布耳亚美尼亚周刊Agos的主编丁克（Hrant Dink）表示，禁忌正在消失，“盒子已经打开，它不可能再关上了。”丁克说﹕“一个真正的民主不会有把禁忌藏在地毯下的奢侈，就这件事而言，一定会有结论的。”
(http://www.dajiyuan.com)