【大.纪.元;6月17日讯】（中央社记者褚卢生洛杉矶十六日专电）美国南加州地震观测中心今天稍晚发布消息指出，下午一时五十三分发生于洛杉矶东边七十余英哩处的五点三地震，应该修正为芮氏四点九的规模。

观测中心表示，震央位于南加州圣伯纳汀诺县尤卡巴（Yucaipa）地区的地震，已经证实是由圣安地列斯断层（St. Andrews Fault）所造成。

中心同时指出，今天的地震与十二日出现于南加州河滨县的规模五点六地震，虽然都处于圣安地斯断层上，但并不在同一条支脉上，两者并无关连。(http://www.dajiyuan.com)