【大.纪.元;7月16日报导】（中央社洛杉矶十五日法新电）美国加州州长阿诺史瓦辛格今天宣布辞去数百万美元酬劳的杂志执行主编工作。阿诺与杂志社这笔交易已在加州引发一场政治风暴，舆论公开抨击此举形成利益冲突。

根据阿诺在二００三年就任州长前数天与健身杂志社签署的协议，阿诺将担任杂志“执行主编”五年，每年酬劳至少一百万美元。

阿诺的酬劳含广告收益抽成在内，广告大部分来自健康补品广告商赞助；阿诺去年否决规范加州健康食品工业的立法。

阿诺的发言人本周稍早表示，由于州长与杂志销售广告无任何牵扯，交易并无利益冲突。

但阿诺今天发布简短声明仅提到，他不乐见自己对加州的奉献遭到“任何质疑”。

世界健美冠军出身的阿诺表示：“我在就任州长时誓言要引领加州人出人头地，我不愿所有付出与奉献受到任何质疑。”

他说：“今天起我将辞去杂志主编工作和所有酬劳，但我仍会继续推广毕生致力的健身训练。”

这位肌肉发达的政治家、也是动作明星阿诺史瓦辛格，在二００三年十一月与“FLEX”与“健美和健身（MUSCLE AND FITNESS）”杂志签署顾问协议。

根据合约内容，阿诺在杂志社工作时间可任由他自己决定，而杂志社可在刊头与社论中使用他的名字，以交换广告净收益百分之一或一百万美元的年薪，可任选金额较大者为主。