【大.纪.元;8月22日报导】（中央社北京二十二日法新电）在加拿大注册的哈萨克石油暨天然气公司今天说，中国国营的中国石油天然气集团公司已与该公司达成协议，以四十一亿八千万美元买进哈萨克石油公司所有资产。

这项提议已经获得两家公司董事会批准，但是必须获得哈萨克石油公司预定十月举行的股东大会以三分之二票数通过，预期在同一个月完成交易。

这项交易相当于以每股五十五美元买进，与哈萨克石油公司过去二十个交易日在纽约股市的股价相较，溢价幅度为百分之二十四点四。

根据未获得证实的新闻报导，印度石油与天然气公司联合商界大亨米托，也向哈萨克石油公司提出并购提案。

中国方面是由国际中国石油天然气集团公司提出并购提案。该公司由中国石油天然气集团公司及子公司中国石油天然气股份有限公司于去年共同组成。