【大.纪.元;8月26日讯】（大.纪.元;记者张允编译）强烈台风玛娃（Mawar）于8月25日在东京附近登陆，强风豪雨导致一人死亡、至少四人受伤。

玛娃是在日本时间周五凌晨四点半左右在东京东部登陆，重创日本千叶（Chiba）市。暴雨淹没道路、摧毁房舍，并迫使一些居民自洪水中撤离。

位于东京西部的静冈县（Shizuoka prefecture），一名五十五岁的男子因跌落屋顶而身亡。在四名伤患中，包括一名被强风吹落的看板击中头骨的男子。

洪水与山崩导致千叶县三千五百户以上的家庭停电、四百五十户家庭被迫疏散。

玛娃台风的命名取自马来语的一种花卉，它已造成东京地区交通中断，飞机和特快列车的班次都被迫取消，部分千叶地区的火车也还无法恢复正常营运。

玛娃在登陆日本后朝北方前进，之后转向东部再进入太平洋。

(http://www.dajiyuan.com)