【大.纪.元;9月2日报导】（中央社记者曾志远纽约二日专电）身兼紧急救难协调官的联合国副秘书长艾基兰致函美国驻联合国常驻代表波顿，表示联合国愿意提供任何可能的协助，救援遭到卡崔娜飓风蹂躏的美国南部三州。

艾基兰（Jan Egeland）同时鼓励捐助国向联合国非政府组织（NGOs）提供资助，帮助受灾民众；位在纽约及日内瓦的联合国工作人员，也发动募捐赈济。

联合国秘书长安南一日已对卡崔娜飓风导致的灾情，向美国政府表达哀悼，希望未来数周的救援工作能顺利进行。

安南表示，美国过去在世界其它各地发生天灾后慷慨相助，但这一次自己也遭到严重打击，而且灾情比想像还要严重，他代表联合国表示慰问外，也愿意提供任何协助。

在协助救灾方面，美国拥有的经验绝非他国可比，联合国这次工作重点，将集中在汇整其它国家捐赠给受灾民众的物资，或是提供以往经验协助美方。