【大.纪.元;9月22日报导】（中央社华盛顿二十二日美联电）美国今天敦促中国着手转型为民主政治，并称目前的一党专政“就是无法持久”。

副国务卿左里克发表的中国重要政策演说中也警告说，除非中国对美国享有的庞大贸易顺差得以缩减，否则美国不排除采取报复措施。

左里克演讲中带入所有成分，包括美国和中国关系中的负面和正面发展，这也是美国官员称之为全世界最复杂的关系。

直到目前为止，布希政府推动民主的讯息都仍维持在对回教世界。左里克的演讲可说是美国呼吁中国民主转变最明确的一次表达。

左里克在纽约向“美中关系全国委员会”发表演讲时说：“封闭的政治不可能成为中国社会的永久特色，它就是无法持久”。

根据国务院提供给媒体的讲稿，左里克说中国“需要政治转型，使其政府向人民负责。”

在正面评价部分，左里克赞扬中国在劝使北韩放弃核子武器多边国际会谈上的“建设性”角色。

在华府和北京关系重大头痛问题的中国国防政策上，左里克说，中国当局并未适当解释中国“快速军事现代化”的目的。

他说，中国可以经由公开讨论“其国防开销、用意、宗旨及军事演习”，来化解外界对其意图的疑虑。

在贸易议题上，左里克说中国不能将它享有美国市场自由通路，视之为当然。

他说：“保护主义压力在增加。中国比许多开发中国家已经较开放，但也有越来越多重商主义迹象，许多政策是为指导市场而非开放市场。”

左里克也抨击中国“猖獗盗版”美国电影、电脑软体及美国“知识经济”的其他产品。

他说，这些活动是“一个负责任的全球重要国家所不应容忍的”。