【大.纪.元;1月12日讯】（大.纪.元;记者陈俊村编译）中国大陆的环境污染明显地越过了边界，就像去年12月发生的松花江污染事件一样，其出口的污染就像销售便宜的T恤一样越来越常见。

路透社1月7日报导，脏水、混浊的空气与有毒的工厂排放物是污染中国与邻国环境的一些常见问题。

其它不受欢迎的出口品还包括横越大西洋抵达美国西岸的烟雾、在南韩与日本的酸雨以及对远在非洲的森林的破坏。

人民大学环境与自然资源学院副院长马中(Ma Zhong，译音)说：“目前，就国际关系而言，中共高层领导人还不了解环境冲突可能有多重要。他们比较关心经济与社会关系。”

对于中共的邻国而言，这三者绝对是息息相关的。

科学家表示，中共不愿意牺牲成长换取较干净的环境因而引起更深远的问题，有些都市工业所产生的烟雾甚至飘散到美洲西海岸的脏空气里。

中共在90年代后期禁止了大多数的伐木，因为森林滥垦是造成大规模水灾的主因，但因木材的内需增加以及出口扩张，于是将砍伐森林的问题转嫁到其它管制较少或是政治上不稳定的国家。例如：有些中国公司跨越边境将触角伸入缅甸，其买主远达赖比瑞亚和印尼。

希望消费者的压力可以迫使公司重视污染问题的环境保护人士表示，中国不应该因为境内许多制造业造成的污染而承担所有的责难，因为很多产品都销往西方市场。

《中国水危机》(China's Water Crisis)一书的作者马军(Ma Jun)说：“中国现在是世界的工厂，当西方人享受便宜货时，我们却将所有的废弃物倒在我们自己的后院，我们自己的河流。”他补充说：“消费者在这方面也有责任。”

(http://www.dajiyuan.com)