【大.纪.元;10月4日报导】（中央社加州圣地牙哥三日法新电）美国职棒大联盟(MLB)季后赛第一轮，圣路易红雀队作客对上国家联盟西区冠军圣地牙哥教士队，以五比一力克教士，完全没顾及主人的面子。

红雀取得与教士五战三胜制的首胜，第二场将于五日继续在教士主场上演。红雀本季邻近尾声却越打越差，例行赛最后一场红雀虽赢了密尔瓦基酿酒人队，却吓出一身冷汗，第九局才打破僵局，一口气拿下三分退敌，终以国联中区冠军进军季后赛。

红雀新生代巨炮普侯斯今天比赛功不可没，率先在第四局从教士投手皮维手中敲出全场唯一一支阳春全垒打。红雀王牌先发投手卡本特表现也可圈可点，主投六又三分之一局，只被敲五支安打，失掉一分，并投出七次三振。

红雀一九九六年及二零零五年季后赛第一轮也曾对上教士，同样秋风扫落叶，加上此次胜利已对教士取得季后赛七连胜。

教士季后赛历史不堪回首，一九九八年在世界大赛强碰纽约洋基队，四战皆墨。去年首轮对红雀也吞了三连败，加上今天这一败已经在季后赛八连败，命运坎坷。