【大.纪.元;11月17日报导】（中央社新加坡十七日法新电）美国总统布什离开新加坡前往越南首都河内访问，参加在河内举行的亚太经济合作会议(APEC)高峰会。

布什总统结束在新加坡的一天访问后，搭乘空军一号专机於於上午八时十分启程前往越南。新加坡是美国在东南亚地区的坚强盟友。

美国国务卿莱斯昨天在河内对越南外交部长范家谦再度保证，在今年年底以前，美国国会将通过美越贸易关系正常化法案。

莱斯数日前抵达河内，与越南外交部长范家谦举行双边关系会谈。布什总统的河内之行是他第一次访问越南。

美国国务院发言人麦考马克说：“莱斯国务卿对范家谦外长解释目前的状况，同时保证她有信心国会可能在十二月底以前通过贸易关系正常化法案。”

可是令人大吃一惊的是，美国国会众议院十三日拒绝通过给予越南永久正常贸易关系的法案，这使正准备前往越南访问的布什总统大为尴尬。

布什总统的国家安全顾问海德里表示，布什总统未能在抵达河内之前签署此一法案“诚属不幸”。可是海德里接着说：“我认为这对越南人民传达的讯息，就是贸易关系正常化法案以后将可通过。”

越南总理阮晋勇十六日表示，越南政府对正常贸易关系法案未获通过“颇感失望”。阮晋勇在亚太经合会中说：“美国国会没有批准正常贸易关系法案是令人遗憾的事。”