【大.纪.元;11月25日讯】（大.纪.元;记者吴英编译报导）中国境内很多地区正饱受中共不顾自然生态迈向现代化的恶果，特别是水资源因开发过度而导致的严重污染，饮用水源日益匮乏。约有近四百个城市水资源量无法负荷未来的都市发展需求，某些临海城市引进盐水淡化技术，以供应都市化后的用水需求。中国目前是全球每人供水量最低的国家，也是水资源分配不均最严重的国家之一，以北方为例，其人口数虽然达全国人口的百分之四十三，但获得的水供应量仅达全国的百分之十四。

纽约时报十一月十九日登载记者JIM YARDLEY黄河流域严重污染的特别报导，本报记者特编译如下，以利读者一窥中共的环境污染问题。

黄河流域的污染

科学证实，孕育中国古文化、供应中国一亿四千万人口用水需求的黄河流域，正面临发源地进水不足的严重威胁。由于流域沿岸仍然在持续成长的工厂、都市发展及农业等所不断排放的废水及空气污染物，已使得黄河无法再负荷超量的污染，并逐渐枯竭。一旦黄河不再供应清洁的水源，居民将无法生存，更遑论经济发展了。

中共持续向上攀升的经济成长，正走到了危险的十字路口，不断在扩大的污染以及蒙上腐化阴影的全国各地无节制的建设，都在威胁着中共过热的经济。即使中共领导人试图拉回失控的成长，但地方政府的基层党员在追求税收成长、吸引投资及贪腐致富的目标下，似乎无法配合中央政策，将污染减量以及节能措施列为优先事项。

从黄河流域可以找到发展的路径，由游牧到农作，再由农作到工业，由工业到城市。这在其他国家是逐渐转变的经济发展路径，但对中共来说，则是同时发生的转变。

气候变迁及干旱

去年中共以保护水资源为理由，要求世代居住在青藏高原以游牧维生的藏胞，远离家园到城市去讨生活。部分不愿离开家乡的藏胞认为，游牧并不是造成近二十年来黄河因上游干旱导致水量逐渐枯竭的原因。

中国科学家经研究发现放牧只是造成黄河上游干涸的原因之一，地下水位下降、其它供水来源的小型湖泊也正在缩小或干涸、气温缓慢上升、雨季由二个减为一个等都是造成黄河干涸的原因，其中以全球气候变迁被认为是造成问题日渐扩大的主要原因。根据中共气象局的研究显示，目前西藏地区的平均气温较一九八零年代上升二度。降雨减少以及气温上升导致永久冻土层的融化、地下水流向改变、二一四高速公路的部分路段以及双线道的省级道路缓慢的隆起等。据报导，最近才通车的世界最高铁路──青海西藏铁路，也因温暖的地表而发生一些问题。

居住在黄河上游地区的藏胞，也观察到了气温上升的变化，甚至在冬季时，湖泊的表面再也不会结冰了。要向从未看过工厂的藏胞解释工厂排放出来的二氧化碳，是造成温室效应的主要原因，并不容易。但他们记得汉人在一九八零年代到其所居住地区进行采矿及捕捞，而干旱就是从那时候开始的，向来尊敬大自然不恣意破坏环境的藏胞认为，汉人的大肆采矿及捕捞引起掌管湖泊与自然的天神的不悦，造成湖泊干涸及草地不生。

“天下黄河富宁夏”美名不再

宁夏多山且为不毛之地，但拜黄河之赐，世代居民得以种植水稻及其他农作物，并有“天下黄河富宁夏”之名，然而逐渐干涸的黄河还能再无限制的满足银川平原的灌溉需求吗？

为了解决北方各城市的干旱问题，中共展开南水北调计划，由位于中国南部的长江取水输送到北方地局，包括黄河。宁夏是中共在分配水源计划面临的典型问题，这是一个降雨稀少，又是不毛之地的地区，世代居民取黄河河水作为灌溉之用，造就了银川平原。到目前为止，居民仍视黄河为用之不竭的水井，不相信黄河有干涸的问题。

中共为解决黄河泛滥问题，在黄河流域建造许多的水坝及水堤，虽然解决了洪水的问题，并且改善沿岸居民的农作产出量，但环境学家认为此举将加速黄河的死亡。一九九零年代黄河流速减缓，无法向东流入海，原本流向下游的大量的沉积物，受到坝、堤的阻碍，以致河床日益升高，水位随之升高，只好不断加高水堤高度以防止洪水。

世代居住在宁夏的人们从未关心他们从黄河中取用了多少水量，他们的农作实际上是符合中共的政策－自给自足。但是现在保育成为优先关注事项，部分地区禁止种植水稻，灌溉的时间是受到管制的，抢水已成为宁夏居民生存的必备条件。

工厂的污染

黄河沿线最北方的路径流经中国境内富饶煤矿的地区，一九五八年中共以内蒙古鸟海市的煤矿作为提供包头钢铁公司的炼铁所需。但计划经济的失败影响鸟海市的发展，在一九九零年代初期，当地官员为了使鸟海市起死回生，建造了三座燃煤发电厂，供应中国东方的电力。

为了满足更多的工作需求，乌海市地方官员吸引投资建造其他城市不想要的能量密集且高污染的工厂。这项策略确实奏效，在一九九八年之前，乌海只有四座工厂，但现在厂房数已达四百，并因此成为相邻城市石嘴山的参照对象。据报导，中共在黄河流经宁夏及内蒙古的五百哩区域中，计划投资五百亿美元在工业发展，专家估计到二零一零年用水量将因此增加五倍。

然而数十年的露天开采已使得大片土地成为不毛之地的荒原，快速的工业化使乌海陷入污染的梦魇，黄河因此成为全球污染最严重的流域，空气污染物并漂向远在几哩远的北京。鸟海当地居民饱受空气污染之苦，不停咳嗽、能见度不佳、满是尘灰。此外，由于地下水抽用严重，居民必须更往下更深挖掘才能抽得到水。

鸟海地方政府为了税收及吸引投资，并未积极处理环境污染问题，直到今年春季，由于污染问题十分严重，逼得当地政府环保官员不得不关闭数家小型、较为污染的工厂，并要求其他工厂装置较佳的污染防治设备，否则即将面临关闭的命运。当初受到当地政府鼓励到鸟海投下钜资的投资人，感到中共背弃他们，有人因此自杀。部分工厂则选择在夜间作业，以逃避政府稽查。

新兴市镇的用水需求

黄河下游地区，为到处矗立的高楼大厦环抱的新市区，诉说着中共近几年所追求的发展目标──由农业转型为现代化的城市。然而，所有的发展都是在同时进行着，现在还有一百多个城市有意积极的迅速发展成为重要的国际都市，到处开发土地，建造大型的新商业中心、饭店、市政中心、人民广场、体育设施等。

位于黄河流域中游的宁夏省首都银川市、甘肃省首都兰州市、青海省首都西宁市也不例外。快速的都市化已改变黄河流域的生态，自一九五零年代迄今人口成长已达三倍；据中共统计，每年约有四十亿加仑的废水量倒入黄河，为二十年前的二倍。每一个积极发展的城市，都需水孔急，某些城市建造水库、某些则大量抽取地下水，并因此衍生地层下陷问题。黄河的容量没有改变，用水量已达到饱和。

中共国务院为控制黄河用水问题，特别制订规定加以规范，采取诸如提高收费的措施。然中共官员也承认，法规本身无法解决快速成长所需求的用水量。黄河流域沿岸的城市，虽然有意发展成和东部海岸城市一样的繁荣，但天然条件均不足够。

大型的开发计划伴随而来的是官员的贪腐，今年上半年，有一六零八件贿赂案件被判有罪，官员接受佣金才会加速开发计划的审核。一名北京资深官员因侵占高速公路开发资金而被判处死刑；今年六月，负责奥林匹克建造工程的北京副市长被控侵占公款及收取佣金。中共中央政府今年九月调查发现，郑州官员非法取得并转售“大学城”开发计划的土地，获取大量的不法利益。

中共积极推动迈向二零四零年富裕社会的目标，人民的生活或许获得改善，但大肆破坏环境，违反自然法则的大规模开发计划，所付出的代价却是无法复原的环境污染、人民健康的威胁以及官员贪污，完全与富裕社会背道而驰的结果。

(https://www.dajiyuan.com)