【大.纪.元;12月5日报导】（中央社华盛顿四日法新电）白宫今天宣布，备受争议的美国驻联合国大使波顿，将会在临时任期届满时去职，可能就在近日内。

白宫发言人裴里诺女士表示，布什预定于下午三时十分（京港台时间五日凌晨五时十分）在椭圆形办公室会晤波顿时，正式宣布不再力挺敢言好斗的波顿。

裴里诺说：“布什总统勉强同意这项决定，亦即美国驻联合国大使波顿的当前休会任命届满时，他对政府的效劳就跟着结束。”

目前仍不清楚布什何时会宣布接替波顿的人选。

由于民主党阵营强烈反对波顿，布什被迫于二○○五年八月动用规避国会行使同意权的“休会任命”权限，让波顿得以出任美国驻联合国大使。

裴里诺表示，“布什总统任命波顿出任大使，因为他知悉波顿将会在联合国代表美国价值及处理迫切问题。”

裴里诺说，“波顿大使对国家作出卓越贡献，在联合国完成重大使命。”她指的是联合国针对核子计划问题加强对北韩和伊朗施压，以及致力增强驻苏丹达佛地区的国际维和部队等。

裴里诺又说，“波顿也让改革成为联合国的极重大议题，因为美国希望联合国变得更可靠和更有效率。”

基于国会压力 美驻联合国大使波顿辞职

(大.纪.元;记者魏德编译报导) 据路透社报导，美国驻联合国大使波顿(John Bolton)的任期即将在未来几周内结束。

白宫12月4日证实，美国驻联合国大使波顿的任期即将届满，布什总统已经接受了他的辞职﹐并计划今日(12月4日)晚些时候在白宫与波顿夫妇会面。

美联社报导说﹐布什在2005年美参院休会期间行使总统特权，不顾美参院外交关系委员会对波顿提名案的争议﹐将之直接任命为美国常驻联合国大使。在最近的美国中期选举结束后，民主党重掌国会﹐过去一直反对波顿任命的民主党人势必将重新对波顿的任命发难。尽管布什总统仍不顾一切于11月再次提出对波顿的任命﹐但民主党参议员当即表示，波顿的任命根本不可能获得通过，并表达对布什总统一意孤行的不满，这迫使波顿不得不提出辞职，离开这一极富争议的位子。

此外，参议院还质疑波顿的“唐突的”工作方式，使得美国在有效促使联合国这个庞大的官僚机构进行改革方面步履维艰。