【大.纪.元;4月19日报导】（中央社东京十九日法新电）日本共同社报导，日本周二无视南韩警告，依然派出一艘海岸防卫队巡逻船，前往引发两国主权争议的岛礁水域进行勘察；该处岛礁南韩称之为“独岛”，日本则称之为“竹岛”。

据报导，日本船只将先在日本东南方的境港（Sakaiminato）停留，然后在周四（二十日）驶往争议水域，进行水文勘察以制作海图，预定二十六日返港。

日本海岸防卫队拒绝就报导置评，也拒绝透露船只是否已离开东京。

南韩稍早已警告说，将阻止日本任何船只擅闯南韩经济水域。一名南韩海岸防卫队官员告诉法新社说，南韩已在争议水域采取诸如加强警戒等必要措施。

日本声称拥有上述岛礁主权，并在预定明年使用的教科书上标明岛礁主权，引发南韩强烈不满，并勾起一九一零到一九四五年日本残酷统治朝鲜半岛的惨痛回忆。

除此之外，在日相小泉纯一郎屡次参拜靖国神社的枝节上，日本与南韩和中国的关系也早已处于紧张状态。