【大.纪.元;8月23日讯】（大.纪.元;记者云桥综合编译报导）阿尔伯塔省政府8月18日宣布将发放万余张支票给农夫，作为其救灾辅助计划的一部分。农业部长Doug Horner称今秋2万名农夫将分享$261百万救济金额，用以补偿由于油料、肥料价格上涨和日用品下降给农民带来的损失。“大体上农夫们每一英亩土地损失50元“，他说。补偿金将自动划拨给所有参加2004年加拿大农业收入稳定化项目的农夫，他们无需提供任何申请资料。大约有60％的农夫符合接受救灾补偿款资格。

与此同时，省政府还将发放救灾款给居住在艾德蒙顿市Capilano，Glenora和West Edmonton Mall区域附近的部分居民。他们的房屋在6月15日特大暴风雨中因灌水受淹而损坏。大约200名居民报告了他们的损失，他们将分享省府$1百万的救济金补偿。补偿金发放不包括房屋因下水道堵塞而损坏的住户，他们绝大多数会得到保险公司的赔偿。(http://www.dajiyuan.com)