【大.纪.元;9月18日讯】〔自由时报记者许明礼／综合报导〕当“齐天大圣”王泓翔遇到“魔术师”雷耶斯(Efren Reyes)的魔法棒，只有乖乖束手就擒。

撞坛新秀王泓翔昨天在2006年亚洲9号球巡回赛雅加达站准决赛，以6：11再度败在菲律宾老将雷耶斯杆下，只获得季军，这也是王泓翔今年亚巡赛第二度在4强赛落败。

雷耶斯乘胜追击，决赛以11：6轻取地主希望杨汉中，夺下今年第二座亚巡赛冠军及1万美元奖金，这也是老雷4年来第七度在亚巡赛封王，堪称“亚巡赛之王”。

上周才领走IPT世界8号球公开赛冠军奖金50万美元的雷耶斯，转战冠军奖金仅1万美金的亚巡赛，夺冠企图心丝毫不减，他在准决赛尽情施展出神入化般球技，全场演出6次一杆清台。

王泓翔虽然也有4次一杆清台，但在第4局被破发后一路处于落后，终场以5局之差落败。王泓翔坦承，双方球技确实有段差距，尤其雷耶斯经常有令人意想不到的球路，母球控制仿佛魔法般，令人折服。

今年4站亚巡赛，台湾球员一冠未得，创下亚巡赛开赛以来最差纪录，在个人方面，以夏挥凯获得高雄站亚军最佳，王泓翔获得两站季军。

52岁仍是一尾活龙的雷耶斯，冠军战面对首度闯进亚巡赛决赛的印尼选手杨汉中，也是一路领先未遇抵抗，连续两年在雅加达站封王。