【大.纪.元;1月10日报导】（中央社柏林九日法新电）俄罗斯与白俄罗斯的能源争议已对欧洲造成影响，在此同时欧洲联盟轮值主席德国的总理梅克尔今天说，她将于二十一日启程访问俄国，与俄国总统普京举行会谈，讨论俄国与欧盟间的关系。

梅克尔说，此趟访俄行目的在于廓清障碍，以利针对俄国与拥有二十七个成员国的欧盟建立新伙伴关系展开谈判。

俄国与欧盟间目前的协定将于二零零七年年底届满。

梅克尔接受德国第一电视台访问时说：“我们得针对签订欧盟--俄罗斯协定展开协商。我将于一月二十一日前往莫斯科，与俄国总统讨论此事。”

她说：“我希望在不久的将来能移除这些协商的绊脚石。”

波兰自去年十一月起一直阻挠欧盟与俄罗斯针对政治、经济与能源协议展开协商，以报复俄国禁止进口波兰肉类与植物产品。

另一方面，俄罗斯与白俄罗斯间爆发能源争议，造成经由白俄罗斯输往德国与波兰的俄国出口石油中断供应。

梅克尔已将确保欧洲能源供应，列为德国接下来六个月担任欧盟轮值主席的主要目标之一。