【大.纪.元;1月14日讯】（大.纪.元;记者许芸湘报导）湖北翟湾村因长期化工污染，癌症发病率超过全中国平均水平八十倍，被称为“癌症村”。污染源就是河南南阳境内的企业，包括化工厂、造纸厂、制药厂。因长期向周边水域排放废水、废气，当地群众苦不堪言，水稻减产，疾病频发。

湖北翟湾村估计约有一百三十多人死于癌症，大多属消化道和呼吸道癌症，村主任翟金汉的爸爸、妈妈、舅舅都死于癌症，翟金汉表示，村子里的癌症大概从1995年开始出现，一年比一年多，2000年到2005年尤为严重，当地有一例病患为了治疗癌症，花了将近二十万，而政府只给他补助了三千块。

翟湾村村民们认为，就是被污染的白河水带来了致命的癌症，河水被污染之前，井水可以正常饮用，而如今，村民自家打的浅井中也检测出含有致癌物质。

据武汉市职业病防治医院专家指出，人体如果长期呼吸含有二氧化硫及氟化物的空气，将对呼吸道造成极大损伤，容易引起哮喘、支气管炎等疾病。而化工染料企业排出的废气根据各种不同的成分，则会引发人体的各种癌症病变。

湖北维权人士《民生观察》刘飞跃表示，癌症村越来越多应该与这个污染有关系。在湖北省有些工厂污染严重，但地方政府保护着不许关厂，感觉上还是存在地方保护主义，还有一个政府监管问题。(http://www.dajiyuan.com)