【大.纪.元;11月14日报导】（中央社伦敦十三日法新电）英格兰东北部的北喜兹贸易商会今天表示，一条禁止该城镇成立市集的古老法律实在愚蠢至极。根据这条法律，由于该城镇与对手城镇南喜兹的距离在驴子一天来回的载程内，而南喜兹已有市集，北喜兹便不得再成立市集。

这条有数百年历史的法律，被纽卡斯尔市附近的南喜兹镇居民用来阻止北喜兹镇成立市集。两地间仅隔着一条泰恩河。

北喜兹贸易商会的李察逊女士说：“我们几年来一直尝试解决这个问题。”该贸易商会希望成立一个每周活动一次的市集。

李察逊说：“但是每次我们接洽南喜兹议会时，他们总说英格兰国王约翰公元一千两百年已发给他们市场特许状，因此没有人可在驴子一天来回的载程内成立市集。”

她说：“这个情况很怪……并不好笑，而是可悲。这条法律愚蠢至极，我们需要市集，因为这能为城镇带来活力。”

南喜兹议会像寓言中的驴子一样，毫不让步。

议会发言人说：“南喜兹市集非常热络且广受欢迎，每年吸引数以千计观光客前来，这对南喜兹来说非常重要。身为市集老板，南喜兹议会有义务保护这个市集，使它不要受到对手侵犯。”

驴子一天来回的载程通常指六又三分之二英里（约十点七公里），这是商人出门叫卖八小时，且能在一天内来回的距离。