【新歌艺苑】英文歌曲:飞越风雨的鸽子 | 大..;
【新歌艺苑】英文歌曲:飞越风雨的鸽子
曲、演奏:托尼;词、演唱/Drew Parker

(图/柚子)

font print 人气: 16
【字号】    
   标签: tags:

【大..;5月27日讯】
Real格式:在线收听 | 下载收听 | MP3格式

[翻译]
我的孩子,
你为什么衣衫褴褛、满脸青肿悲伤的在夜幕中流浪
哦,你说你的双亲被残酷迫害离开世上
哦,我在黑夜中流泪的小莲花啊
我不知道这些恶人为什么
狠心打你、害死你善良的爹娘
难道就因为你们有“真善忍”信仰?
我的心已碎,我的泪在淌

孩子,来吧,来吧
我带你回家
你将不再被孤独恐惧包围
让快乐从新回到你身上
孩子,来吧,来吧
我带你回家
你将成为冬尽春来的小花朵
你将成为飞越风雨的和平鸽

我的孩子
你说你每个夜晚都害怕魔鬼破门而入抓走你的亲人
哦,你说你学习很好却被老师赶出学校
哦,我在黑夜中流泪的小莲花啊
你维护真理讲真象不是错
那是你心中的纯真和善良
我们虽然互不相识、远隔重洋
我为你呼吁,我为你歌唱

孩子,来吧,来吧
我带你回家
你将不再被孤独恐惧包围
让快乐从新回到你身上
孩子,来吧,来吧
我带你回家
你将成为冬尽春来的小花朵
你将成为飞越风雨的和平鸽

I see you drifting through the veil of night, my lost young child
These torn clothes and your face is bruised and red, what’s happened child?
Did you say your parents were kidnapped?
No child, your parents can’t be dead!
My little lotus flower, crying in the dark
Lotus flower, you’ve been starving in the streets, it breaks my heart
Lotus flower, how can a child they beat, it breaks my heart

Child I will take you in
Child I will bring you home
And bring happiness back to you
No more you’ll suffer alone
Child we will take you in
Child we will bring you home
You’ll be a flower that sees the spring
Soon a dove flying high over the storm

My young child, you scream each night fearing the monsters will come
And take your Grandma, just like they broke down your door and took your mom
Did you say your teacher expelled you?
Even though you get the best grades in school?
My little lotus flower, crying in the dark
Lotus flower, it’s not wrong to tell the truth, or to be kind
Lotus flower, how can I stand by silent, your life’s on the line?

Child I will take you in
Child I will bring you home
And bring happiness back to you
No more you’ll suffer alone
Child we will take you in
Child we will bring you home
You’ll be a flower that sees the spring
Soon a dove flying high over the storm
Soon a dove high over the storm
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大..;,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 世上哪首曲作拥有融为一体的四个声部,既凝重又轻盈,宛如不断变化图案的万花筒?
  • 1903年11月,那不勒斯男高音恩里科・卡鲁索首登大都会舞台,此后18年里他共唱了863场。此时,唱片工业正迅速兴起。歌唱家的声音第一次离开了剧院,在世界各地的留声机上被反复播放,很多人因此知道了大都会这个名字,卡鲁索也成为最早的歌剧巨星之一。
  • 这首著名的大提琴协奏曲为作曲家晚年时的作品。德沃夏克当时正任职于纽约国家音乐学院,担任院长。尽管作曲家创作了非常多的曲目,他的好友, 大提琴家哈努斯·维翰也曾多次委托他为大提琴创作协奏曲,但作曲家一直对乐器的独奏能力持保留态度。直到1894年三月,德沃夏克的同事维克特·赫伯与纽约爱乐首演了一首大提琴协奏曲,才深深打动了作曲家的心,使其终于决定为大提琴谱写协奏曲。
  • 全球庆祝5.13世界法轮大法日
  • 窗前的花又开了,香浓像从前一样, 只是那熟悉的身影,已不在身旁。 咖啡还留着温度,风轻轻掀起帘窗, 仿佛听见您在窗前轻唱。
  • 图为小约翰‧施特劳斯及其《蓝色多瑙河》乐谱。2025年10月25日这一天,全球各地都庆祝了这位“圆舞曲之王”的200周年诞辰。((公有领域))
    至19世纪末,小施特劳斯已创作五百多首圆舞曲、波尔卡、四对舞、进行曲及舞台乐曲;他与同为音乐家的两兄弟一起,奠定了维也纳作为世界音乐之都的地位。
  • 4.25见证跨越时空的信仰力量——亿万法轮功学员在风雨中依然坚守,让我们回顾这段历史。
  • 亨利・维厄当(Henri Vieuxtemps,1820–1881)不仅是一位才华横溢的小提琴家,也是一位善于发挥小提琴潜能的作曲家。他于约1850年创作的D小调第四号小提琴协奏曲,在巴黎首演时由作曲家本人担任独奏,并获得热烈赞誉。与同时期的协奏曲相比,这部作品的结构更具交响性,技术要求极高,却又不流于空洞的炫技。作品中丰富的旋律、复杂的演奏技巧与充满奇想的乐句,都共同升华了音乐的表达力。
  • 约翰‧塞巴斯蒂安‧巴赫的《C大调第1号前奏曲》(Prelude No. 1 in C major ),是初级至中级钢琴学生的最爱。右图:出自《平均律键盘曲集》第一册的《C大调第1号前奏曲》早期版本。(公有领域)
    这是有史以来最简单易学的钢琴名曲。整首乐曲直到最后三小节为止,每小节都呈现重复的节奏。此外,每小节的后半部与前半部完全相同,因此演奏者可以预先浏览下一小节、做好准备。尽管节奏不变,但音符却会在小节与小节之间有所变化。不过这些变化很细微,而且很容易掌控。
  • 贝多芬的作品广博惊人,仿佛是一条从地球通往遥远音乐星系的旅程。
评论