【大.纪.元;5月8日报导】（中央社记者黄兆平纽约七日专电）美国纽约洋基队才刚签下职棒大联盟七次赛扬奖得主克莱门斯归队后，洋基队今天决定把近来表现不太稳定、战绩也有待提升的日籍左投井川庆下放到小联盟坦帕1A队。

洋基队战绩逐渐有所回稳之际，昨天以二千八百万美元高薪把老战友克莱门斯请回来，引起职棒界一阵骚动，一般认为对洋基战力及先发投手群有很大的助益。王建民今天称赞克莱门斯是一位很好的球员，每一场都把球处理得很好，相信对洋基队有很大的帮助。

不过，就在克莱门斯决定重返洋基后，洋基以四千六百万美元从日本重金礼聘挖角过来的井川庆命运似乎不太好，洋基官方网引述教练托瑞的话说，相信井川庆也了解球团这种安排对他有所助益。与王建民同庚、二十七岁的井川庆说，过去六场先发，有些表现不错，但也有差的时候，为了让自己更稳定些，很清楚地，得去小联盟调整一下。