【大.纪.元;8月19日讯】（大.纪.元;记者秦飞编译报导）目前，美国数百万使用屋顶天线和长耳朵的电视观众并没有受到全国向数码电视过渡的影响。但这一情况将被改变。

根据今日美国的消息，到零九年二月十八日，这些设备接收的信号将被关闭。那些已使用了六十年的陈旧的类比通道将被政府进行改造并以数百亿美元拍卖给其它通讯服务公司。全国广播公司将仅传播数码信号。

旧有的电视设备将无法运作，除非与电缆或卫星系统相连接，或额外安装一个数字高频头。

目前，对数码电视的关注都集中在它的高分辨率上。美国约30%的家庭拥有高清晰数码电视设备，可接收新的频道。但近20%（二千多万户）家庭只能依靠天线接收免费的电视信号。美国广播协会（National Association of Broadcasters, NAB）另有一千四百七十万户家庭至少拥有一架天线电视。

立法者、广播公司、制造商和消费者团体已在十几年前了解到这种电视信号转换的两难境地。随着转换截至日期的临近，人们都担心由此引起的混乱以及大众对此事的懵懂无知。美国广播协会估计超过60%的人不知道信号转换的事。

“这让我很震惊。如果人们无法接收到电视信号，他们将会非常愤怒。”密苏里州民主党参议员克莱尔-麦克卡斯基尔（Claire McCaskill）在上月的一次听证会上说。

消费者联盟（Consumers Union's）的简妮-肯尼迪（Jeannine Kenney）认为，观众有可能因为缺乏相关资料，购买了与他们情况不符的新设备，结果仍然不能接受数字信号。

今年三月后，制造商必须保证新的电视都能接收数码信号，甚至是小型，价廉的产品。但旧有的库存仍可保留。零售商已开始在电视上标明顾客注意事项及张贴标签。沃尔玛发言人奥布赖恩（Melissa O'Brien）说，还有极少数老电视仍在出售，但他们已“准备好为顾客提供新的转变的信息”。

政府也为购买数字高频头的顾客提供优惠券。今年夏天美国广播协会将在二百座城市进行为期十八个月以上的巡回展览。至十二月电视台将开始推出公共服务声明。

民权领导委员会（Leadership Council on Civil Rights）及全国西班牙媒体联盟（National Hispanic Media Coalition）等组织担心穷人和老人会被遗忘。因为他们收入有限，可能无法购买新的电视设备或者信号转换盒。
(http://www.dajiyuan.com)