【大.纪.元;9月5日报导】（中央社罗马四日法新电）意大利名设计师范伦铁诺今天宣布退休，说现在该是他“告别”时尚界的时候了。

范伦铁诺发布声明说：“现在是告别时尚界最好的时机。”

声明中说：“我将在二零零八年一月底结束我的活动。”他表示，目前他仍在为十月巴黎时装周的成衣展与明年一月的高级女子订制服装展做准备。