【大.纪.元;10月4日报导】（中央社加尔各答三日法新电）印度的塔塔集团今天宣布，土地争议引发长达数周的暴力示威，迫使塔塔集团放弃在印度东部兴建汽车厂的计划。塔塔集团原来计划在此兴建工厂制造世界最廉价的汽车。

塔塔集团的董事长塔塔在加尔各答召开的记者会中说：“你不能在警察的保护下经营工厂，你不能在别人对你丢炸弹的情形下经营工厂，在劳工面临威胁的情形下，你也无法经营工厂。”加尔各答是西孟加拉省省会，该省由左派分子统治。

塔塔汽车公司上月底开始把机器从这座将近完成的工厂中移出，这座工厂位于加尔各答市郊区，长达数周的抗议使建厂工作无法继续进行。塔塔汽车公司是塔塔集团的旗下公司。