【大.纪.元;3月7日报导】（中央社纽约六日法新电）纽约与伦敦的石油市场今天都交易极为热络，终场也双双创下收盘新高，纽约的原油期货价格一度创下每桶一百零五点九七美元天价。

纽约市场轻原油四月期货价格盘中最高来到一百零五点九七美元，再创历史新高，终场上涨九十五美分，收在一百零五点四七美元的创纪录高价。

伦敦市场北海布仑特原油的期货价格盘中也曾创下一百零二点九五美元天价，终场上涨九十七美分，缔造一百零二点六一美元的收盘新高。